CÁSSIA
Texto: João Geraldo Kuhlmann
Pintura: J. B. de Paula Fonseca

CÁSSIA LEPTOPHYLLA Vog.
(Leg. Caes.)

 Observações: Grandemente ornamental, ostentando, como a Cássia grandis, flores côr-de-rosa dispostas nos ramos longos e flexíveis, recomenda-se não só para embelezamento de parques e jardins, como para centro de canteiros em largas avenidas. A copa esgalhada, o que faz ressaltar a pujança das flores. Pode ser empregada como decoração complementar entre arvores de grande porte, evitando sombra em excesso que lhe prejudicaria a forma natural.

Floração: Floresce nos meses de Dezembro e Janeiro. Brasil.

This tree is highly ornamental, bearing pink flowers on its long and flexous branches as Cassias grandis does; it is indicated to help scenic beauty for parks, gardens, and avenues. In planting, too much shade, which might modify its specific form, should be avoided.

It flowers in December and January.

CÁSSIA FERRUGINEA Schrad.
(Leg. Caes.)

Nome vulgar: CANA FISTULA AMARELA

Observações: Altamente decorativa, indica-se plenamente à ornamentação de parques e jardins. De todas as cássias nacionais é a que mais se assemelha à Cassia fistula, vulgarmente – Chuva de Ouro. A gravura mostra um exemplar existente em mata primitiva.

Floração: Apresenta caprichosa disposição de flores perfumadas em ramos pendentes. É, entre as espécies do gênero, a que mais se caracteriza pelo aroma. Floresce nos meses de Outubro, Novembro e Dezembro.

The flowers appear in October-December, they are arranged in hanging racemes; this is the species of the genus “Cassia” that bears the most flagrant flowers.

CÁSSIA APOCOUITA Aubl.
(Leg. Caes.)

Observações: Árvore multiramosa, dentre cujas folhas brilhantes despontam, em profusão, suas flôres côr de ouro. É própria para arborização urbana e decoração de parques, jardins de grandes perspectivas e estradas. Ocorre em todo o Brasil, sendo freqüente no Distrito Federal.

Floração: Floresce nos meses de Dezembro e Janeiro.

 The tree has many branches, among whose brilliant leaves its golden flowers blossom profusely. Suitable for decorative purposes along streets and roads and in parks and gardens. It is found throughout Brazil, and is common in the Federal District.

Págs. 1

[Álbuns Florísticos]