GÁVEA
Texto: João Geraldo Kuhlmann
Pintura: J. B. de Paula Fonseca

PIPTADENIA NITIDA Benth
(Leg. Mim.)

Nome vulgar: CAMBUÍ

Observações: Árvore freqüente no Rio de Janeiro. Presta-se para parques, jardins de grande perspectiva, praças e estradas de rodagem. Vegeta bem nos terrenos ricos.

Floração: Floresce no mês de Novembro.

The tree is common in Rio de Janeiro for shade and decorative purposes in parks and gardens and along roadsides.

The flowers appear in November.

MELANOXYLON BRAUNIA Schott.
(Leg. Caes.)

Nome vulgar: “BRAÚNA”

Observações: Presta-se para parques e jardins de grandes perspectivas. O nome vulgar de origem indigena “brauna” foi dado provavelmente por causa da cor negra do cerne da essencia. Frequente nos Estados do Rio de Janeiro, São Paulo e Minas Gerais.

Floração: Arvore de vivo efeito ornamental, principalmente quando florída, graças ao amarelo-alaranjádo das flôres. Floresce nos meses de Janeiro e Fevereiro.

Suitable for parks and large gardens. The Indian name “brauna” probably was given to the tree because of the black colour of the heart wood. It is found in Rio de Janeiro, S. Paulo and Minas Geraes. This tree is very beautiful, mainly because of its orange-yellow flowers arranged in showy clusters. Flowers in January-February.


CAESALPINA PELTOPHOROIDES Benth.
(Leg. Caes.)

Nome vulgar: “SIBIPURUNA” ou “SIPIPIRUNA”

Observações: Árvore bastante ramificada. Cobre-se na floração, de inflorescencias agrupadas, de côr amarelo-ouro. Altamente decorativa. Viceja bem desde o nivel do mar até alturas médias (cerca de 1000 m.) É indicada especialmente para arborisação de centro de avenidas.

Floração: Floresce de Outubro a Novembro.

The tree has many branches; its clustered inflorescences of golden yellow colour completely cover the crown. It is greatly valued for decorative purposes. It grows well from sea level to the 1.000m. Well suited to planting along avenues. Flowers in October and November.

Págs. 1

[Álbuns Florísticos]