Viagem Pitoresca Através dos Continentes
Pictorial Travel Around the Continents
Memory of the mid-twentieth century - 1950 circa

Eucalol Série 309 - Edição de 1957 - ISRAEL
Texto extraído do verso das Estampas

Das Coleções do Rio de Janeiro

ISRAEL NOÇÕES GERAIS

Foi fundada em 1948 a República de Israel. A sua capital é Jerusalem, e as cidades principais, Tel Aviv e Haifa. A população atinge 1.390.000 habitantes, e o trabalho obstinado dos colonos transformaram Israel em um importante centro de produção e exportação.

ISRAEL - GENERAL CONCEPTS

It was founded in 1948 the Republic of Israel. Its capital is Jerusalem, and the major cities, Tel Aviv and Haifa. The population reached 1,390,000 inhabitants, and the work of stubborn settlers turned Israel into a major center of production and export.

FORÇA MILITAR FEMININA

As mulheres, no Israel, fazem o serviço militar igual aos homens. Durante seis mêses, elas aprendem o funcionamento das armas, fazem parte do serviço social durante outros seis mêses, e durante um ano, dedicam-se ao serviço rural. Tôdas elas sabem manejar uma metralhadora.

FEMALE MILITARY FORCE

Women in Israel, military service are equal to men. For six months, they learn the operation of weapons, are part of social service for another six months, and during a year dedicated to the rural service. They all know handle a gun.

MURO DAS LAMENTAÇÔES

O muro das Lamentações, formado por imponentes blocos de pedra, é o lugar sagrado dos Judeus, visto que é um vestígio do antigo templo dos Israelitas, e todos os caminhos da cidade convergem para esta famosa muralha de Jerusalem.

WAILING WALL

The Wailing Wall, formed by imposing blocks of stone, is the sacred place of the Jews, since it is a vestige of the ancient temple of the Israelites, and all paths converge on this city's famous walls of Jerusalem.

ESCOLA AGRÍCOLA

Existem muitas escolas de agricultura no Israel, e fazendas para a instrução dos rapazes e das moças. Todos cooperam nessa tarefa, e o velho lavrador que vemos na ilustração, apesar de aposentado, não hesitou em voltar ao trabalho para ensinar os cuidados que se devem dispensar às plantas.

SCHOOL FARM

There are many schools of agriculture in Israel, and farms for the instruction of boys and girls. All cooperate in this task, and we see old farmer in the illustration, though retired, did not hesitate to return to work to teach the care that should be dispensed to plants.

ESCOLA REHAVIA ENSINO HEBRAICO

Agora que ressurgiu a Terra Santa, o hebraico é ensinado nas escolas, como se vê na ilustração representando a escola Rehavia em Jerusalem. Todo jovem Israelense aprende o hebraico como seu idioma próprio e nacional.

SCHOOL REHAVIA - TEACHING HEBREW

Now it rose again the Holy Land, the Hebrew is taught in schools, as shown in the illustration depicting the Rehavia school in Jerusalem. Every Israeli couple learns the Hebrew language as their own and national levels. (Brasilcult)

TEL-AVIV

Tel-Aviv pôrto israelense do Mediterrâneo; Há 40 anos um deserto de areia, foi o centro do movimento imigratório judáico na Palestina, e é hoje com seus 300.000 habitantes, seus inúmeros cubos brancos, sua imponente avenida balneária a cidade mais importante de Israel.

TEL-AVIV

Tel Aviv-Israeli Pôrto of the Mediterranean; For 40 years a desert of sand, was the center of the movement judáico immigrants in Palestine, and is today with its 300,000 inhabitants, its many white cubes, its imposing avenue bathing the largest town in Israel.


[Cultura] [Mapa do Site]