MAUSOLEU DE TOGSHOGU EM NIKKO

As construções ricamente esculpidas, na sombra de árvores gigantescas, oferecem um espetáculo de grandeza, cuja suntuosidade contrasta com a severa simplicidade dos túmulos onde, dentro do templo, repousa a poderosa dinastia dos Tokugawa.

TOMB OF TOGSHOGU IN NIKKO

The buildings richly carved in the shadow of huge trees, offer a show of magnitude, which contrasts with the richness severe simplicity of tombs where, within the temple, lies the powerful dynasty of Tokugawa.

RUA DE KYOTO

A atividade fabril, os contrastes e paradoxos desta cidade japonesa refletem a mentalidade de um povo que conseguiu unir a rigidez da sua cultura tradicional com o dinamismo das tendências modernas. Aqui se encontram o Ocidente e o Oriente, e confundem-se o novo e o velho mundo.

STREETS OF KYOTO

The manufacturing activity, the contrasts and paradoxes of this Japanese city reflect the mentality of a people who managed to unite the rigidity of its traditional culture with the dynamism of modern trends. Here are the West and East, is confused and the new and the old world.

DANÇA DAS BORBOLETAS

A dança das borboletas é um ritual sagrado que tem sua origem na religião naturalista do Japão antigo. Cheia de graça e delicadeza, ela imita os movimentos das borboletas saindo dos seus casulos, e geralmente é executada por rapazes em trajes de dançarinos.

DANCE OF BUTTERFLIES

The dance of butterflies is a sacred ritual that has its origin in religion naturalist of ancient Japan. Full of grace and delicacy, it imitates the movements of butterflies out of their cocoons, and is usually performed by young men in costumes of dancers.

O DESCANSO DA GINÁSTICA

De manhã cedo, quando o trem chega numa cidade do Japão central, um alto-falante pede aos passageiros que saltem na plataforma. Lá um atleta, funcionário da companhia ferroviária, os convida a fazerem ginástica sob sua direção, afim de se desfazerem do cansaço causado pela noite que passaram no trem. Os japoneses são atletas notáveis.

THE REST OF GYMNASTICS

From early morning, when the train arrives in a city in central Japan, a speaker asked the passengers to jump on the platform. There an athlete, an official of the railway company, the calls to do gymnastics under his direction, in order to dispose of the tiredness caused by night now in train. The Japanese athletes are remarkable.

MULHER JAPONESA

A mulher japonesa veste-se segundo uma antiga moda tradicional, mas sempre com graça e elegância. Os desenhos e coloridos do seu kimono variam com a sua idade e estado civil. O parasol de papel oleado serve também de guarda-chuva. O penteado, sempre impecável, é o resultado de uma arte que se ensina desde a infância. O loto é o símbolo do Budismo japonês. A disposição dos jardins obedece sempre a um sentido religioso.

JAPANESE WOMEN

A Japanese woman dressed up according to an old traditional fashion, but always with grace and elegance. The drawings and colored kimono of their range with their age and marital status. The parasol oiled paper also serves as a umbrella. The hairstyle, always impeccable, is the result of an art that is taught from childhood. The lotus is the symbol of Japanese Buddhism. The layout of the gardens always conform to a religious sense.

BUDA

Buda, que significa o Sábio, viveu 500 anos antes da nossa era, e fundou o Budismo. Considerando que o sofrimento resulta das paixões, ele preconizava a renúncia própria, com o objetivo de atingir o “nirvana”, ou seja o descanço absoluto. O Extremo-Oriente conta com 500 milhões de budistas.

BUDDHA

Buddha, which means the wise, lived 500 years before our era, and founded Buddhism. Considering the suffering that results from the passions, he called the resignation itself, aiming to reach the "nirvana", or the absolute rest. The Far East has 500 million Buddhists. (brasilcult)