RIO LOCALIZADO
Texto: Marília Carqueja

Pão de Açúcar

É sem dúvida o mais belo cartão postal não só do Rio de Janeiro, mas, também, do Brasil.

Imponente à entrada da Baía de Guanabara teve este nome dado pelos invasores franceses, que quando aqui chegaram, o acharam semelhante a um “covo” – medida antiga de “pain du sucre” no formato de cone.

A altura desta elevação é de 390m.

O caminho aéreo do Pão de Açúcar, uma das principais atrações turísticas da cidade foi inaugurado em 2 etapas: O 1º trecho em 25 de outubro de 1912, indo até o Morro da Urca e o 2º trecho levando até o alto foi inaugurado em 18/Janeiro/1913.

PHYLLOCARPUS PTEROCARPUS, Ried.
(Leg. Caes.)

Lindo ornamento da floresta, que por ocasião da floração se cobre literalmente de flores rubro-purpurinas, o que torna mais destacada a sua beleza. É recomendável para arborização de praças.
Ocorre escassamente no Distrito Federal e é freqüente nas matas do Rio Doce, Espírito Santo, onde a árvore é conhecida pelo nome popular acima registrado. A floração é notada em maio e junho.

During flowering season the tree sheds its leaves, and covers itself with red-purplish flowers. Then it is of remarkable beauty. For parks and gardens. It is found in the woods of the Federal District rarely, and frequently in the valley of the "rio Doce", State of Espírito Santo, where it is commonly named "guarabú cebola". Flowers in May-June.

Dedo de Deus

Fechando o horizonte, corre o rendilhado da Serra dos Órgãos.

Um dos mais interessantes dos seus recortes é, sem dúvida, o Dedo de Deus, assim chamado pela forma sugestiva de uma mão fechada com o indicador erguido.

Ele é associado à cidade de Teresópolis, pois em qualquer descampado da cidade ele se apresenta com toda sua pujança.

Cumpre ressaltar que geograficamente fica no distrito de Magé.

 

SWARTZIA CROCEA, Benth.
(Leg. Caes.)

Dispersão geográfica: Rio de Janeiro, E. do Rio.
É árvore de belo efeito. As flores são muito aromáticas, tendo o estandarte grande e amarelo-gema.
Floração: floresce em novembro e dezembro.

This tree is very beautiful in the flowering season. The flowers are very odoriferous and have a large, yellow standard.
Flowers from November to December.

Págs. 1  3

[Álbuns Florísticos]