Exposição: Recordando Portugal em Antigos Bilhetes Postais

Coleção: Klaus W. Gruner

 

Painel 20


1. Proclamação da República Portuguesa (Vários simbolismos alegóricos).
2. Dr. Manoel d’Arriaga – 1º Presidente da República.
3. República Portuguesa – 5 de outubro de 1910 (Várias alegorias e o retrato do Dr.Manoel d’Arriaga).
4. Dr. Miguel Bombarda e Almte. Candido dos Reis, falecidos respectivamente em 3-10-1910 e 4-10-1910.
5. A Portugueza - Música de Alfredo Kiel
6. Recordação Histórica – Proclamação da República por José Relvas e Eusébio Leão – Câmara Municipal de Lisboa.
7. República Triumphante – Heroe de Chaves. 5 de outubro d 1910.
8. Revolução de 5 d’Outubro – Machado dos Sanos no acampamento.
9. Revolução de 5 d’Outubro – Arvora-se Bandeira na Rotunda, em 4 de outubro.
10. Revolução de 5 d’Outubro – Em linha de fogo na Rotunda.
11. Bandeira Portugueza / Dr. Manoel D’Arriaga / Primeiro Presidente da República.
12. Na Rotunda da Avenida – Entrincheiramento.
13. Na Rotunda da Avenida – A heroína Amelia dos Santos.
14. Revolução de 5 de outubro de 1910 – No local do acampamento (grupo de revoltosos).


A REVOLUÇÃO E A PROCLAMAÇÃO DA REPÚBLICA

        Um dos acontecimentos da história contemporânea melhor documentado em postais ilustrados é o da Revolução Republicana e Proclamação da República em 1910. A variedade dos assuntos abordados – republicanos falecidos nas vésperas da República, reportagens da revolução, proclamação oficial e constituição do governo provisório, primeiros presidentes, heróis republicanos, figuras alegóricas e símbolos nacionais, actividade parlamentar e eleições constituintes – provam o impacto que teve na sociedade portuguesa as nvoas realidades políticas.
        O postal ilustrado como veículo de imagens não podia deixar de refletir, de imediato, os factos que abalaram Portugal. As casas editoras aproveitaram a oportunidade para lançarem no mercado coleções de atualidade, servindo-se de clichés de fotógrafos então em voga (Joshua Benoliel, Fernandes, A .Novaes). Benoliel era conhecido pelas suas fotografias para a revista Ilustração Portuguesa.
O ambiente da revolta militar, a soblevação do exército e da marinha e a intervenção dos populares, entre os quais sobressai uma mulher (Amélia Santos), chegam ao conhecimento histórico através do postal, que passa a ser a fonte iconográfica principal dos referidos acontecimentos.
        A implantação da República Portuguesa teve o apoio da população, enquadrada pelas sociedades secretas Carbonária Formiga Branca.
(Marcelo del Cima)


THE REVOLUTION AND THE PROCLAMATION OF THE REPUBLIC

        One of the best documented events of contemporary history through postcards is the Republican Revolution and Proclamation of the Republic in 1910. The diversity of their topics such as: republicans who died at the eve of the Republic, the reporting of the revolution, the official proclamation and constitution of the temporary government, the first presidents, republican heroes, allegoric personalities and national simbols, parlamentary activities and constitutional elections-prove the impact that the new political realities had upon the Portuguese society.
        The illustrated postcard as a vehicle for images could not help but reflect immediately the facts that shook Portugal. The publishing houses did not miss the opportunity to introduce collections of information news on th market, making use of photographic negatives, quite the rage at the time (Joshua Benoliel, Fernandes, A . Novaes). Benoliel was known due to his pictures for Portuguese Illustration Magazine.
        The climate of military revolt, the army and naval uprisings, the intervention of the people among whom one woman stands out (Amelia Santos), reach historical awareness through the postcard which becomes the iconographic source of the above mentioned facts.
        The implantation of the Portuguese Republic was backed by the people and supported by the secret societies called Carbonária and Formiga Branca.

<< anterior

 [Painéis]
próximo >>