mapa

Eucalol Série 295 – "As Dansas Através do Mundo"
Texto extraído do verso das Estampas
Das Coleções do Rio de Janeiro

Página 04

MORRIS DANCE
(Inglaterra)

A Morris-dance é uma dança antiga tradicional do povo britânico. Dança essencialmente extranha e masculina, ela consiste em saltos vigorosos de uma perna para outra.
Os dançarinos usam trajes fantásticos adornados com numerosas campanilhas. (brasilcult)

MORRIS DANCE
(England)

The Morris-dance is an ancient traditional dance of the British people. Dance essentially strange and masculine, she is vigorous in jumps from one leg to another.
The dancers wear fantastic costumes adorned with numerous campanile.

SCOTCH-JIG
(Escócia)

Dança popular escocesa. De fato, a giga não está sujeita a nenhuma forma definida. Bailada por uma ou mais pessoas, é ardente e rápida.
O papel do rapaz tem que ser brilhante e quase acrobático.

SCOTCH-JIG
(Scotland)

Scottish folk dance. In fact, the gig is not subject to any definite form. Danced by one or more people, it's hot and fast.
The role of the boy has to be bright and almost acrobatic.

 

IRISH-JIG
(Irlanda)

Dança popular irlandesa muito apreciada no século XVII por toda a Europa ocidental.
Atualmente ela se caracteriza por um animado jogo de pernas, o torso erecto.

IRISH-JIG
(Ireland)

Irish folk dance very popular in the seventeenth century throughout Western Europe.
Currently it is characterized by a lively set of legs, torso erect.

 

DANÇA NORUEGUESA
(Noruega)

A Noruega é um dos raros países que conservou, até hoje, quase intactas as antigas tradições das suas danças nacionais.
Recusando-se a aceitar a influência sempre crescente do exotismo moderno, os noruegueses continuam sempre a bailar as suas danças ingênuas e encantadoras.

NORWEGIAN DANCE
(Norway)

Norway is one of the few countries that has maintained until today, almost intact the ancient traditions of their national dances.
Refusing to accept the influence of the ever-growing exotic modern Norwegians still continue to dance their dances naive and charming.

DANÇA SUECA
(Suécia)

Os suecos, como os noruegueses, ficam fiéis às suas danças tradicionais. Os seus temas são os temas da Europa ocidental: galanteio e agilidade pessoal.

SWEDISH DANCE
(Sweden)

The Swedes, like the Norwegians, are faithful to their traditional dances. Its themes are the themes of Western Europe, gallantry and personal agility.


DANÇA HOLANDESA
(Holanda)

As danças dos camponeses da Holanda conservam o vigoroso sabor dos séculos passados – Pobres em figuras, essas danças se distinguem pelos seus ritmos irresistíveis e o seu ambiente de simples alegria.

DUTCH DANCE
(Holland)

The dances of the peasants of the Netherlands retained the strong flavor of past centuries - Poor figures, these dances are distinguished by their irresistible rhythms and its environment of simple joy.


<< anterior
[Danças]
próxima >>

[Cultura] [Mapa do Site] [Seminários]