mapa

Eucalol Série 296 – "As Dansas Através do Mundo"
Texto extraído do verso das Estampas
Das Coleções do Rio de Janeiro

Página 05

GAVOTA BRETÃ
(França)

Uma das danças mais antigas e mais variadas da França. A gravota sobreviveu principalmente em Bretanha onde se dança nos dias de grandes festas de casamentos.

GAVOTTE BRET
(France)

One of the oldest dances and a variety of France. The gravota survived mainly in Britain where they dance in the days of big wedding parties.


FARÂNDULA PROVENÇAL
(França)

É uma dança viva, provavelmente de origem grega antiga ou romana.
Sua forma é a de uma ronda aberta. Numerosos pares vão pelas ruas da aldeia seguindo o guia e imitando os seus movimentos.

FARANDULA PROVENCAL
(France)

It is a lively dance, probably of ancient Greek or Roman origin.
His way is to open a round. Many couples go through the streets of the village following the guide and imitating their movements.

WEGGIS-TANZ
(Suíça)

É uma antiga dança tradicional Suíça.
Depois de terem executado várias figuras em posição aberta, os dançarinos giram ao modo da valsa – marcando o ritmo com gritos e bulha de tacões.

WEGGIS-TANZ
(Switzerland)

It is an ancient traditional dance Switzerland.
After having run several figures in the open position, the dancers spin mode Waltz - setting the pace with uproar and cries of heels.

DANÇA DOS SETE PASSOS
(Alemanha)

“Sete passos” é a forma mais popular das danças alemãs. É uma polka com sete passos para a frente e para trás.
Muitas outras figuras embelezam essa dança e fazem dela o passatempo predileto dos camponeses da Alemanha ocidental. (brasilcult)

DANCE OF THE SEVEN STEPS
(Germany)

"Seven Steps" is the most popular form of German dances. It's a polka with seven steps forward and backward.
Many other figures adorn the dance and make it the favorite pastime of the peasants of western Germany.

SCHUHPLATTLER
(Alemanha do Sul)

O Schuhplatter é uma das danças mais antigas e mais espetaculares da Europa. É composta de duas partes. Na primeira parte, a moça gira rapidamente enquanto que o rapaz a acompanha, batendo palmas vigorosamente. Na segunda, os dois dançam uma antiga forma de valsa camponesa que é a base de quase todas as danças populares da Europa.

SCHUHPLATTLER
(South Germany)

The Schuhplatter is one of the dances the oldest and most spectacular in Europe. It consists of two parts. In the first part, the girl turns quickly and the boy came, clapping vigorously. On Monday, the two dance an ancient form of peasant waltz that is the basis of almost all the popular dances of Europe.

DANÇA GREGA
(Grécia)

Aqui vemos os “evzones”, guerreiros gregos, dançarem uma antiga ronda ao som das palmas e do canto heróico.
Estas rondas dramáticas comemoram as lutas sangrentas que os gregos travaram contra os turcos.

GREEK DANCE
(Greece)

Here we see the "evzones, Greek warriors, an ancient round dance to the sound of clapping and singing heroic.
These dramatic rounds commemorate the bloody battles that the Greeks fought against the Turks.


<< anterior
[Danças]
próxima >>

[Cultura] [Mapa do Site] [Seminários]