DANSA DO LENÇO
(Moravia)

Eis aqui um tipo interessante da dança de galanteio.
Os dançarinos seguram em cada mão um lenço ricamente bordado com que executam várias figuras.

SCARF DANCE
(Moravia)

Here's an interesting kind of courtship dance.
The dancers hold a kerchief in each hand richly embroidered with running various figures.

CSARDAS
(Hungria)

A csarda apareceu no começo do século XIX e provém das antigas danças húngaras. É uma das formas mais lindas das danças de galanteio.
Divide-se em duas partes: em primeiro lugar uma dança lenta masculina e depois uma dança violenta e bonita de par.
A csarda é dançada com um ar orgulhoso e marcial mas fica sempre livre e vivificada pela personalidade dos dançarinos.

CSARDAS
(Hungary)

The Csarda appeared in the early nineteenth century and comes from the former Hungarian dances. It is one of the most beautiful dances of courtship.
It is divided into two parts: first a slow dance male and then a violent dance and beautiful pair.
The Csarda is danced with a proud air and martial but is always free and personality enlivened by the dancers.

KOLO
(Yugoslávia)

O Kolo é a dança tradicional dos sérvios e alguns outros povos balcânicos.
No início, a dança era somente coral mas atualmente os dançarinos podem romper a cadeia e executar várias figuras no centro do grupo cantante.

KOLO
(Yugoslavia)

Kolo is the traditional dance of the Serbs and some other Balkan peoples.
At first, the dance was only coral but the dancers can actually break the chain and perform various figures in the center of the group singing.

MAZURCA POLONESA
(Polônia)

A mazurca é talvez a dança mais perfeita da Europa central e oriental.
De origem antiga, essa dança obteve no século passado um grande sucesso dentro da alta sociedade européia. E de fato a mazurca alia a perfeição do ritmo à nobreza cavalheiresca dos movimentos.

POLISH MAZURKA
(Poland)

The mazurka dance is perhaps the finest of Eastern and Central Europe.
Of ancient origin, this dance gained in the last century a great success within the European high society. And indeed the mazurka rhythm combines the perfection of the noble cavalier movements.

HOPAK
(Ukraina)

É uma verdadeira dança de bravura e de agilidade acrobáticas - saltos, sapateado e palmadas são as figuras características dessa dança mais espetacular da Europa oriental.

HOPAK
(Ukraina)

It's a real bravura dancing and acrobatic agility - jumping, tap dancing and spanking are the figures most spectacular features of this dance of Eastern Europe.

RUSKAIA
(Rússia)

Esta dança é muito parecida com o Hopak, executada, contudo, com mais reserva e singelesa, sobretudo por parte da moça.
Uma das mais belas danças da Europa oriental. (brasilcult)

RUSKAIA
(Russia)

This dance is very similar to Hopak, run, however, with more reserve and singelesa, especially by the girl.
One of the most beautiful dances of Eastern Europe.