Observações: Pouco desenvolvimento; muito recomendada para jardins e pequenos parques. Habita a baixada fluminense.

Floração: Flôres rubras, de magnífica apresentação. Floresce em Agosto, Setembro e Outubro.

This tree is suitable for gardens and small parks; it is found at low lands of Rio de Janeiro. Flowers from August to October. Flowers are red.

HORTIA ARBOREA Engl.
(Rutaceae.)

Nome vulgar: “PARATUDO”

Observações: É notável pela belesa de suas fôlhas e flôres, podendo figurar entre as melhores arvores ornamentais. Recomenda-se para a formação de bosques, grandes jardins e parques. Ocorre em Minas Gerais e Rio de Janeiro, conforme o registro.

Floração: Floresce nos mêses de Setembro e Outubro.

This tree is remarkable because of its beautiful leaves and flowers, and is among the most ornamental trees for forming groups in large gardens and parks. It is found in Minas Geraes and Rio de Janeiro. Flowers in September and October.

VOCHYSIA OPPUGNATA (Vell.) Warm.
(Vochysiaceae..)

Nome vulgar: “RABO DE TUCANO” ou “RABO DE ARARA”

Observações: Como todas as Vochysiaceas destaca-se pelo pórte majestoso e belêsa das flôres e fôlhas. Própria para arborisação de estradas e parques. É comum na flóra do Rio de Janeiro e Minas Gerais.

Floração: Flôres fortemente amarélo-ouro, formando magnifico contraste com as fôlhas verde-brilhantes. Floresce nos mêses de Novembro a Março..

Like other Vochysiaceae, this tree is remarkable because of its beautiful leaves and flowers; it is suitable for planting along roads, and in parks; it is commonly found in the woods of the Rio de Janeiro and Minas Gerais. Flowers golden-yellow contrasting with the brilliant-green foliage in November-March.

Págs. 1 2 3 4

[Álbuns Florísticos]