Uma das mais afamadas marcas de lâmpadas da época.
O anúncio das lâmpadas Z afirmava que elas não tinham fronteiras.
ILUMINAÇÃO ELÉTRICA
Um toque no botão, e a luz se faz. Gesto simples, banal, que já se incorporou à nossa vida diária, que não nos surpreende, nem nos leva a pensar no longo caminho percorrido pela eletricidade até chegar às nossas lâmpadas. Nem nos investimentos necessários para produzi-la. Nem nas horas de reflexão exigidas para torná-la dócil ao homem. Tampouco nos lembramos que houve épocas em que os homens dependiam para iluminar seus recintos da luz emitida pela combustão de uma vela, do óleo de baleia ou de algum gás apropriado. Mesmo assim a humanidade meditou e escreveu suas epopéias. No entanto hoje em dia sentimo-nos inseguros quando a luz nos falta. A lâmpada elétrica, a pacífica revolucionária que mudou os hábitos sociais e criou novos tempos para a ação e o pensamento dos homens, não podia faltar nesta exposição, representada pelos cartões-postais de publicidade da holandesa Phillips e da prosaica marca"Z", que ressalta que o uso da lâmpada elétrica não tem fronteiras de qualquer espécie.(Elysio Belchior)
LA LUMIÉRE ÉLÉCTRIQUE
On appuie sur le bouton et la lumiére se fait. Un geste simple, banal, qui s'est déjà incorporé à notre vie quotidienne, qui ne nous surprend pas, ni nous fait penser au long chemin parcouru par l'elécricité jusqu'à ce qu'elle arrive à nos lampes. Ni aux heures de réflexion exigées pour la rendre docile à l'homme. Nous ne nous rappelons pas n'ont plus qu'il y a eu des époques où les hommes dépendaient pour éclairer leurs maisons, de l'huile de balaine, ou quelque gaz approprié. Même ainsi l'humanité a médité et écrit ses épopées. Cependant, de nos jours, nous sentons sans sécurité quand, la lumière nous manque. la lampe électrique, la pacifique révolutionnaire qui a changé les habitudes sociales et a créé de nouveaux temps pour l'action et la pensée des hommes, ne pouvait pas manquer dans cette exposition, représentée par des cartes postales de publicité de la Hollandaise Phillips et de la prosaique marque "Z" qui souligne que l'usage de la lampe électrique n'a aucune espèce de frontière.