Um belo sorriso ilustra artístico postal.

ARTIGOS DE PERFUMARIA

        Entre os produtos de uso pessoal para os quais a publicidade mais usou o cartão-postal, encontram-se os rotulados como artigos de perfumaria. O postal ao dirigir-se a um possível consumidor, personalizava a mensagem, e com isto o predispunha ao uso constante do produto indicado. s produtos de perfumaria em geral possuem um toque de pessoalidade, que conduz ao hábito de comprá-lo sempre, e os cartões-postais, se enviado regularmente induziria o consumidor a não trocar de perfume, ou artigo semelhante. Por outro lado, os vendedores poderiam presentear o freguês em sua loja com exemplares dos cartões, que seriam guardados como lembrança ou enviado a outras pessoas pelos Correios, assim colaborando para a divulgação do artigo. Entre os produtos anunciados nos postais, expostos neste painel, os nomes de alguns ainda ressoam nos ouvidos de muitos, como o Sabão Reuter e o Tricofero de Barry; outros perderam-se com o tempo diante do aparecimento de sucedâneos, mas deles a memória permanece graças à publicidade que faziam nos cartões, como nos casos do Dentrifício Oriental, o Shampoo Dr. Roja e a Pasta Peixoto.(Elysio Belchior)

ARTICLES DE PARFUMERIE

        Parmi les produits d'usage personnel pour lesuqels la publicité s'est le plus servi de la carte postale, il y a ceux qui sont étiquetés "Articles de Parfumerie". La carte postale en se dirigeant à un possible consommateur, personnalisait le message, et ainsi le prédisposait à l'usage constant du produit indiqué. Les produits de parfumerie, en général, ont un trait de personnalité qui conduit à l'habitude de les acheter toujours, et les cartes postales quand elles sont envoyées régulièrement, invitent le consommateur à ne pas changer de parfum ou d'un autre article pareil. D'autre part, les vendeurs pourraient toujours faire cadeau à leurs clients, dans leurs boutiques, d'exemplaires des cartes, qui seraient gardés comme souvenir ou envoyés à d'autres personnes, par la poste, aidant ainsi à faire la divulgation de l'article. Parmi les produits annoncés dans les cartes exposées sur ce tableau, les noms de certains retentissent encore aux oreilles de plusieurs personnes, tels que le Savon Reuter et le Tricofero de Barry, d'autres ont perdu avec le temps, leur popularité, devant l'apparition d'autres marques, mais continuent dans notre mémoire, tels le Dentifrice Oriental, le Shampoo Dr. Roja et le Dentifrice Peixoto.