VINHOS & CIA.

        .Evoé, Baco! Assim gritavam as sacerdotisas ao desfilarem saudando o filho de Júpiter, que ensinou os povos a plantar a vinha, e por isso era cultuado como o deus do vinho, obtido com a fermentação de uvas. Nem todos os povos puderam acolher a vinha, mas descobriram algo que a pudesse substituir: a cana de açúcar, a cevada, o milho, o mescal, a cereja, uma fruta silvestre... E assim puderam fazer suas libações e experimentar os transportes báquicos. Exemplo desta variedade de bebidas posta à disposição dos modernos seguidores de baco encontra-se neste painel. São cartões-postais para publicidade de marcas de vinhos, runs, licores, cada qual procurando atrair a atenção do consumidor através de imagens sugestivas, como o de desembarque no Rio de Janeiro do Chiantti Ruffino ou de Baco renascendo no anúncio da Real Companhia Vinícola do Norte. Não faltaram os runs Pepita e Black, o Benedictine D.O.M. e cherry Regals. Atentemos neste: é a divina Mistinguett a dizer, em trocadilho francês que "Le Cherry de mon cheri est mon Cherry". (Elysio Belchior)

LES VINS &CIE.

        Evoé, Bacchus! Ainsi criaient les prêtresses en défilant pour saluer le fils de Jupiter, qui a enseigné aux peuples planter la vigne, et pour cela était adoré comme le dieu du vin, boisson obtenue par la fermentation du raisin. La culture de la vigne ne pouvait pas être faite, dans tous les pays, mais tous las peuples ont découvert quelque chose qui pouvait la remplacer: la canne à sucre, l'orge, le maïs, le mescal, la cerise, un fruit silvestre... Et ainsi ils ont pu faire leurs libations et goûter les transports bacchiques. Un exemple de cette variation de boissons mises à la disposition des modernes partisans de Bacchus, se trouve sur ce tableau. Ce sont des cartes postales pour la publicité de marques de vins, de rhums, de liqueurs, chacune cherchant à attirer l'attention du consommateur avec des images suggestives, comme celle du d'barquement à Rio de Janeiro, du Chiantti Ruffino, ou bien de Bacchus renaissant dans l'annonce de la Royale Compagnie Vinicole du Nord. On n'a pas manqué de présenter les rhums Pepita et Black, la Bénédictine D.O.M. et le cherry Regals. Remarquons que c'est la divine Mistinguett qui disait, en un jeu de mots "Le Cherry de mon chéri est mon Cherry".