Charles Baret, empresário caçador de talentos.

A beleza e suavidade de Cora Laparcerie.

ESPETÁCULOS

        Quando não havia cinema, rádio, televisão pontificavam casas de espetáculo, como teatros e cafés-concerto, que serviam de ponto de reunião da sociedade, para assistir peças famosas, ou revistas maliciosas onde artistas eram vitoriados e "cocotes" mexiam com os corações masculinos. Os cartões-postais exibidos neste painel mostram pequena parcela deste mundo de outrora. Aí estão do antigo Teatro Antoine, em que se exibiu Sarah Bernarhdt e o anúncio da próxima chegada de Cora Laparcerie em tournée dirigida pelo empresário Charles Baret, cujo retrato também é reproduzido com uma lanterna, como que a iluminar a beleza da famosa diva, que, aliás se apresentou no Brasil. Reproduzem os cartões cartazes da época que os espetáculos do "Folies Bergère" e do "Bal Tabarin" ainda escandalizavam e atraíam turistas de todo o mundo. E quando o circo chegava? Quanta agitação entre adultos e crianças, ávidos por verem palhaços, animais ferozes ameaçando os domadores, trapezistas, equilibristas e fenômenos da natureza humana... Assim era o Barnum & Bailey que se anunciava como o maior espetáculo da terra, e o Buffallo Bill's Wild West, com seus heróis, vilões e índios do longínquo Oeste norte-americano, ambos representados em cartões-postais exibidos no painel. (Elysio Belchior)

LES SPECTACLES

        Quand il n'y avait pas de cinéma, de radio, de télévision, les maisons de spectacle attiraient toutes les attentions, comme les théâtres et les cafés-concerts, qui servaient de point de réunion de la société, pour assister à des pièces fameuses ou des revues malicieuses, où les artistes étaient aclamés et les "cocottes" séduisaient les coeurs masculins. Les cartes postales exposées sur ce tableau nous montrent un petit morceau de ce monde d'autrefois. Nous y voyons l'ancien Théâtre Antoine, où s'est présentée Sarah Bernarhdt et l'annonce de la prochaine arrivée de Cora Laparcerie, en tournée dirigée par l'impresario Charles Baret, dont le portrait est aussi reproduit avec une lanterne, comme pour illuminer la beauté de la fameuse actrice qui s'est présentée aussi au Brésil. Les cartes postales reproduisent les affiches de l'époque ou les spéctacles des "Folies Bergère" et du "Bal Tabarin" qui scandalisaient encore et attiraient les touristes du monde entier. Et quand arrivait le Cirque? Quelle agitation parmi les adultes et les enfants, avides de voir des "clowns", des animaux féroces menaçant les dompteurs, des trapézistes, des équilibristes et toutes sortes de phénomènes de la nature humaine... Tels étaient le Barnum and Bailey qui s'annonçait comme le plus grand spectacle de la terre, et le Buffallo Bill's Wild West, avec ses héros, ses vilains et ses indiens du lointain Ouest nord-américain, tous les deux représentés sur des cartes postales exposées sur le tableau.