Uma ilustração de P. Gervais para a famosa coleção "JOB".
O prazer ao acender um "Week-End".
TABACO
Apesar do secular uso, em todo o Globo, dos derivados do tabaco, estes sempre estiveram entre os produtos para os quais mais se lançou mão da publicidade, inclusive mediante cartões-postais. Grande foi, e ainda é, a luta entre os fabricantes para conquista de parcelas cada vez maiores do mercado consumidor. Basta examinar-se uma coleção de rótulos de cigarros para se ter idéia do grande número de marcas que através dos anos foram postas à venda, e que desapareceram do mercado por força da falta de competitividade no processo de produção, ou pela impossibilidade de os fabricantes acompanharem campanhas publicitárias desenvolvidas por empresas mais organizadas. Neste sentido o painel nos oferece uma amostra do uso do cartão-postal para propaganda da indústria fumageira, no exterior e no Brasil. São estranhas marcas, como Ogden's, Week-End, Troost, Muratti's, esta última anunciada através de cartão-postal da famosa ilustradora Elizabeth Sonrel. Do Brasil temos a propaganda dos antigos cigarros Yolanda. Interessantes também são as publicidades do cachimbo da marca Butterfly e charutos cubanos da fábrica La Honradez. Porém, sobrelevam a todos, cartões de publicidade não de cigarros mas de papel para confeccioná-los da célebre série JOB, peças raras, além de artísticas. (Elysio Belchior)
LE TABAC
Malgré son usage séculaire, dans le monde entier, les dérivés du tabac ont toujours été parmi les produits pour lesquels on s'est le plus servi de la publicité, y compris l'emploi des cartes postales. Elle a été grande et l'est encore, la lutte entre les fabricants, pour la conquête de parcelles chaques fois plus grandes du marché de consommation. Il suffit d'examiner une collection d'étiquettes de cigarettes, pour se faire une idée du grand nombre de marques qui, au cours des années ont été mises en vente et qui ont disparu du marché à cause du manque de compétitivité des fabricants d'accompagner les campagnes publicitaires faites par des entreprises plus organisées. A ce sujet le tableau nous offre un exemplaire de l'emploi de la carte postale pour la publicité de l'industrie du tabac à l'extérieur et au Brésil. Ce sont d'étranges marques, comme Ogden's, Week-End, Troost, Muratti's, cette dernière annoncée par une carte postale illustrée par la fameuse artiste Elizabeth Sonrel. Du Brésil, nous avons la publicité des anciennes cigarettes Yolanda. Intéressantes aussi sont les publicités de la pipe de la marque Butterfly et des cigares cubains de la fabrique La Honradez. Mais, les surpassent tous, les cartes de publicité pas de cigarettes, mais de papier propre à les confectionner, de la célèbre série JOB, pièces rares, en plus d'artistiques.