Navios estrangeiros no belo cenário do Rio.

COMPANHIAS MARÍTIMAS

        O navio mercante - de longo curso ou de cabotagem - cumpriu papel relevante ao abrir estradas ondulantes sobre os oceanos e mares, quando era o único meio disponível para ligar continentes e portos distantes da costa de um país e seus vizinhos. Cada companhia de navegação porfiava para se destacar como a possuidora dos maiores navios, dos mais luxuosos e velozes, capazes de conquistar a fita azul, consagradora do mais rápido que atravessasse o Atlântico Norte. Viajar em um destes hotéis flutuantes era motivo de orgulho. Não houve quem colocasse no cartão de visita, "Antigo passageiro do Cap Arcona"? Havia também navios mais modestos, embora confortáveis, mas que nem por isso deixavam de transportar pessoas, mercadorias e idéias. Conservar a imagem do navio em que alguém viajara ou fazer propaganda dos navios que pertenciam às diversas linhas, constituíram os principais motivos que tornaram o tema deste painel um dos mais constantes em cartões-postais. No painel temos uma seleção de navios e linhas, a maior parte das quais incluíam o Rio de Janeiro em suas escalas. Por isso a silhueta das montanhas desta cidade aparece freqüentemente como pano de fundo de sugestivos e coloridos desenhos, da Royal Mail Steam Packet, do Lloyd Real Holandês e da Compagnie des Messageries Maritimes. (Elysio Belchior)

COMPAGNIES MARITIMES

        Le navire-marchand - au long cours ou de cabotage - a rempli un rôle important en ouvrant des routes ondoyantes sur les acéans et les mers, quand c'était l'unique moyen disponible pour unir des continents et des ports éloignés de la côte d'un pays et de ses voisins. Chaque compagnie de navigation faisait tout ce qu'elle pouvait pour se distinguer comme étant celle qui possédait les plus grands bateaux, des plus luxueux et rapides, capables de conquérir le ruban bleu qui cansacrait le plus rapide qui traverserait l'Atlantique Nord. Voyager dans un de ces hôtels flottants était un motif d'orgueil. N'at-on pas écrit sur la carte de visite, "Ancien passager du Cap Arcona"? Il y avait aussi des bateaux plus modestes, quoique confortables, mais qui, quand même, transportaient des personnes, des marchandises, des idées. Conserver l'image du bateau où quelqu'un avait voyagé, ou bien faire la publicité de ceux qui appartenaient à diverses lignes, ont constitué les principaux motifs qui ont fait le théme de ce tableau, un des plus constants des cartes postales. Sur ce tableau nous avons une sélection de bateaux de ligne, dont la plus grande partie faisait escale à Rio de Janeiro. Voilá pourquoi la silhouette des montagnes de cette ville apparaît fréquemment comme toile de fond de dessins suggestifs et coloriés de la Royal Mail Steam Packet, du Lloyd Royal Hollandais et de la Compagnie des Messageries Maritimes.