A elegância dos antigos tenistas.

Futebol: paixão mundial.

JOGOS ESPORTIVOS

        Não será exagero dizer-se que todas as grandes civilizações tiveram seus esportes. É inato no Homem o desejo de exercitar suas capacidades e cortejar a glória, em disputas individuais ou coletivas, dominadas pela força, destreza, inteligência ou até mesmo pela ação umprevista da sorte. Relembremos os quatro jogos solenes da Grécia, o jogo da pela dos antigos povos do México, as justas medievais, a aristocrática caça à raposa, o apaixonante xadrez... Através dos séculos a inventiva humana criou novas formas de esportes e a evolução social encarregou-se de popularizá-los. Hoje é enorme a quantidade dos diferentes esportes que se pratica ao redor do Mundo, muitos com existência ligados a costumes locais. Vez por outra, as atenções dos povos se concentram em certames internacionais que deveriam promover, sobretudo, pacífica confraternização, a exemplo dos Jogos Olímpicos da era moderna. O painel expõe cartões de propaganda de grande variedade de esportes, desde o golf até as corridas de cavalos. Mas relembra competições internacionais como o IV Campeonato Mundial de Football (1950) e o 3º Campeonato Sul Americano do mesmo esporte (1919), ambos realizados no Rio de Janeiro, os I Juegos Deportivos Panamericanos (1951) em Buenos Aires e a corrida Bruxelas-Spa, de 1898. Mas não se esqueceu de publicidade de instrumentos ou acessórios de esportes, como a bola de tênis e a bicicleta. (Elysio Belchior)

LES JEUX SPORTIFS

        Ce ne sera pas une exagération de dire que toutes les grandes civilisations ont eu leurs sports. Inné dans l'homme, est le désir d'exercer ses capacités et de courtiser la gloire, en des dispuites individuelles ou collectives, dominées par la force, par l'adresse, par l'intelligence ou même par l'action imprévue du hasard. Rapellons les quatre jeux solennels de la Gréce, le jeu de la pelote des anciens peuples du Mexique, les luttes médiévales, l'aristocratique chasse au renard, le passionant jeu d'echecs... A travers des siécles, l'imagination humaine a créé de nouvelles formes de sports et l'évolution sociale s'est chargée de les rendre populaires. Aujourd'hui, la quantité des différents sports que l'on pratique autour du monde, est énorme, plusieurs d'entre eux ayant leur existente liée à des coutumes locales. De temps en temps, les attentions des peuples se concentrent sur des luttes internationales, qui devraient encourager, surtout, une paisible fraternisation, à l'exempl des jeux Olympiques de l'ére moderne. Le tableau expose des cartes de publicité d'une grande varieté de sports, depuis le golf, jusqu'aux courses de chevaux. Mais il rapelle les compétitions internationales comme le IV Championnat Mondial de Football (1950) et le 3éme Championnat Sud-Américain du même sport (1919), tous deux à Rio de Janeiro, les lers. Juegos Deportivos Panamericanos (1951) à Buenos Aires et la course Bruxelles-Spa, de 1898. Mais on n'a pas oublié la publicité des instruments ou des accessoires de sports, comme la balle de tennis et la bicyclette.