Coleção: Klaus W. Gruner

        O Séc.XX é o século do Turismo. Também é o século da Ciência. Mas o Turismo, como toda a idéia de consumo, cativou o habitante do planeta antes do ano 2.000. Primeiro, ainda nos meados do Séc.XIX, eram as “Viagens na minha terra”. Santarém teve honras de ser local de passeios da burguesia Lisboeta, logo após Sintra e Colares. O comboio chegou lá em 1861 e depois havia Almeida Garret que havia divulgado a terra de reis e frades. A seguir vieram as Caldas (as caldas de águas minerais) e as Praias. Ramalho Ortigão foi o promotor destas novas idéias turísticas. As Sociedades de Propaganda Turística, espalhadas um pouco por todo o lado, acabaram por chamar a si a divulgação das paisagens, das belezas naturais, dos monumentos e das condições turísticas de cada região, conselho ou cidade.
        Honras turísticas grangearam-nas cedo Cascais (um hino de uma concha), o Bussaco, Braga.
        Um facto curioso que tem expressão no postal é o interesse manifestado n idéia turística pelos grandes acontecimentos técnicos do país, como foram a construção da Ponte de D. Maria Pia (Gustavo Eiffel) ou de D. Luis (Theofilo Seyrig) no Porto ou o Elevador de Santa Justa (Raoul Mesnier de Ponsard) em Lisboa. (Marcelo del Cima)

TOURISTIC SIGHTS

        The XXth century is the century of Tourism as well as of Science. However, tourism, as with every consumist idea, captured the planet’s imagination long before the year 2.000. At first, still in the middle of the XIXth century, we had the “trips through my own Country”. Santarem had the honour of becoming the favourite touring place of the bourgeoisie from Lisbon, right behing Sintra and Colares. The railroad arrived there in 1861, and Almeida Garret, who had divulged this land of kings and friars, should not be forgotten.
        The rollowed the Caldas (mineral water hot springs) as well as the beaches. Ramalho Ortigão was the promoter of these new touristic ideas. Scattered all over the country, the Touristic Publicity Societies finally took over the divulging ofthe natural beauties, the monuments and local conditions of each region, municipality or city.
        Cascais, (a humn for a shell), Bussaco and Braga soon earned touristic honours.
        A curious fact expressed in postcards is the interest demonstrated by the touristic idea in the great technological feats of the country such as the D.Maria Pia (Gustave Eiffel) or D.Luis Bridges (Theophile Seyrig) in o Porto, or the Santa Justa Elevator (Raoul Mesnier de Ponsard) in Lisbon.

<< anterior