Coleção: Klaus W. Gruner
Painel 18
1.
João dos Santos (Victoria F.C.). Coleção Foot-Ball
Olimpico nº 12.
2. Victor Silva (Sport Lisboa e Benfica). Coleção Foot-Ball
Olimpico nº 9.
3. Augusto Silva (C.F.Belenenses). Coleção Foot-Ball Olimpico
nº 5.
4. Waldemar Mota (F.C.Porto). Coleção Foot-Ball Olimpico
nº 7.
5. Antonio Roquete (Casa Pia A .C.). Coleção Foot-Ball
Olimpico nº 1.
6. José Manoel Soares (Pepe) (C.F.Belenenses) Coleção
Foot-Ball Olimpico nº 8.
7. União (alegoria ao Clube com o escudo do mesmo).
8. Império (alegoria ao Clube com o escudo do mesmo).
9. Casa Pia (alegoria ao Clube com o escudo do mesmo).
10. Sutubal 20-11-910 / Vitoria / desenho alegórico mostrando
o emblema do Clube.
11. Belenenses (alegoria ao Clube com o emblema).
12. Benfica (alegoria com o emblema do clube por trás de um jogador).
FUTEBOL
As
origens da prática do foot-ball (futebol) em Portugal deverão
explicar-se pelo contato entre jovens portugueses e as colônias
de ingleses radicadas em Lisboa, no Porto e no Funchal.
A prática moderna
deste jogo, de raiz britânica, impôs-se rapidamente, quer
por aquela via, quer por meio dos estudantes universitários portugueses
que frequentaram colégios ingleses e que no regresso à pátria,
procuraram divulgar essa realidade (Guilherme Pinto Basto). Os primeiros
grupos portugueses foram o Ginásio Club Português, o Club
Lisbonense, o Club Internacional de Foot-Ball, O Carcavelinhos Foot-Ball
Club. As grandes equipes da atualidade Sport Lisboa e Benfica. Sportin
Clube de Portugal e o Futebol Clube do Porto, datam de 1904 (o primeiro)
e 1906 (os dois últimos).
Os postais deste tema
pertencem a duas séries. Uma, denominada Colecção
Foot-Ball Olímpico, teve como caricaturista José Manuel
Félix (1907-1962); a Segunda da autoria de Jorge Barradas (1894-1971),
data de 1927. Ambas as coleções pressupõem a idéia
de futebol de um ponto de vista olímpico. Estão longe da
primeira taça nacional (1906) na qual ganhou o Carcavelinhos Foot-Ball
Club. (Marcelo del Cima)
FOOT-BALL
The
practise of foot-ball in Portugal may be explained by the contact between
young Portuguese men and the British communities established in Lisbon,
Porto and Funchal.
The modern practise of
this game, of British roots, came about quite rapidly whether through
this contact, or through the young Portuguese university students who
attended English schools and upon returning home tried to divulge this
reality.(Guilherme Pinto Basto).
The first Portuguese groups
to be formed were the Portuguese Ginásio Club, the Lisbonense Club,
the International Foot-Ball Club and the Carcavelinhos Foot-Ball Clube.
The great eams of present times such as Lisboa and Benfica, the Portugal
Sporting Clube and the Porto Futebol Clube date back from 1904 (the first
one) na 1906 (the two last ones).
The postcards with this theme belong to two series: one, named Olympic
Foot-Ball Collection had José Manuel Félix (1907-1962) as
the author of the cartoons; the second one’s author was Jorge Barradas
(1894-1971) and dates back to 1927. Both collections approach the idea
of foot-ball from na Olympic point of view. They are far away from the
first National Cup (1906) won by the Carcavelinhos Foot-Ball Club.