Coleção: Klaus W. Gruner

PORTUGAL E ALIADOS NA 1ª GRANDE GUERRA

        A neutralidade portuguesa nos conflitos armados internacionais tem sido uma das grandes opções da política portuguesa. Foi assim no tempo de D.João V, de certa maneira no tempo do Marquês de Pombal e D. Maria I, se bem que neste reinado Portugal se viu compulsionado a intervir nas Guerras Napoleônicas e, sobretudo, durante a monarquia constitucional.
        Durante a República aconteceu o contrário. Em Fevereiro de 1916 Portugal entra na I Grande Guerra a pedido insistente da Inglaterra. Em cumprimento das suas tradições democráticas, Portugal alinhava ao lado dos Aliados contra o Eixo.
        Em Portugal, para dar cumprimento à política de guerra, os Partidos Democrático e Evolucionista decidiram formar a União Sagrada. Os Unionistas de Brito Camacho e o Partido Socialita (tal como aconteceu em toda a Europa do seu tempo) acabaram por aceitar não fazer oposição, facto que concorreu para o aceleramento da participação portuguesa na Guerra.
        Como o exército português havia envelhecido e se encontrava dissociado das novas técnicas da Guerra, foi necessário fazer um esforço de organização e de treino dos militares, gastando grandes somas do orçamento do Estado. Formou-se um Corpo Expedicionário Português, cujo destino era a Frente da Flandres. Chamou-se a este esforço de preparação o Milagre de Tancos, local onde as tropas foram treinadas.
        A declaração formal de Guerra por parte da Alemanha celerou o processo e, em inícios de 1917, Portugal entrou na Guerra. A reportagem sistemática da Grande Guerra levada a cabo pelo postal ilustrado dá-nos conta do que se disse e também de alguns heróis e de muitos soldados desconhecidos. (Marcelo del Cima)

PORTUGAL AND ITS ALLIES DURING THE 1ST. WORLD WAR

        Portuguese neutrality during international armed conflicts has been one of the great options of Portuguese politics. Such was the case during the times of D.João the V th., and in a certain manner, of the Marquis de Pombal and D.Maria the 1st., although, during this reign Portugal was coerced into interfering in the Napoleonic wars, mainly during the constitutional monarchy.
        The opposite happened during th Republic. After insistent demands from England, Portugal joins th 1st. World war. Meeting its democratic traditions, Portugal sided with th Allies against the Axis.
        In order to comply with the war politics in Portugal, the Democratic and Evolutionist parties decided to form the Sacred Union. Brito Camacho’s Unionists and the Socialist Party, (just as it happened in all of Europe at the time), decided at last to accept the idea of not standing in opposition, a fact that added to the hastening of Portuguese participation in the war.
        As the Portuguese army had aged and had become distanced from the new war techniques, great effort of organization and military training became ecessary which demanded large sums from the State budget.
        A Portuguese Expeditionary Force was created to be sent to the front in Flandres. This great preparation effort became known as the Miracle of Tancos, after the location where the troops were trained.
        Germany’s formal declaration of war accelerated the process, and in 1917 Portugal entered the war. The systematic featuring of the Great War carried through the postcard, brings forth everything that has been said here.

<< anterior