1. CONSTANT COQUELIN (1841-1909). C.p. com assinatura fac-similada. Fot.H.Manuel. Ed.Croissant, Paris.
2. CONSTANT COQUELIN. C.p. autografado e com inscrição no verso: "Ma vie a fut d'etre celui Qui soufle et qu'on oublie" - Cyrano, ato IV, 1904.
3. SARAH BERNHARD como Roxana em Cyrano de Bergerac. Fot. Circa 1901, Londres.
4. SARAH BERNHARDT como Roxana. Book Post card. Postado em 1903. Ed. Rotary, Londres.
5. SARAH BERNHARDT e COQUELIN.
6. CONSTANT COQUELIN.
7. MARIE LEGAULT (nascida em 1958). Atriz francesa. Primeira intérprete de Roxana.
8. GILDA DARHY (nascida em 1878). Atriz francesa. Intérprete de Roxana. C.p. autografado (Rio, 1905).
9. CARMEN DE RAISY, atriz francesa. Intérprete de Roxana.
10. EDMOND ROSTAND (1868-1918) e ROSEMOND GERARD (1871-1951). Fot. Otto. Série Les Annales Politiques et Litteraires 1903.
11. CYRANO DE BERGERAC (Ato I); Uma representação no Paço de Borgonha.
12. CYRANO DE BERGERAC (Ato II); Cyrano e os Cadetes da Gasconha.
13. CYRANO DE BERGERAC (Ato III); Partida de Cyrano e Cristiano para o Exército.
14. CYRANO DE BERGERAC (Ato V); A morte de Cyrano.
1
COQUELIN E CYRANO DE BERGERAC
O
papel-título da obra mais popular de Edmond Rostand e do próprio
Teatro Francês do final do século XIX, Cyrano de Bergerac,
foi criado por Coquelin aîné a 27 de dezembro de 1897, no
Théatre de la Porte Saint-Martin de Paris. À jovem poetisa
e esposa do autor, Rosemonde Gérard, coube inesperadamente o fascínio
de viver Roxana, a romântica heroína, pela primeira vez,
ao substituir exclusivamente na noite da estréia Marie Legault,
devido a uma repentina indisposição da atriz. Na criação
de Cyrano de Bergerac, Coquelin assegurou a ventura da expressa dedicatória
de Rostand a ele, realizando uma performance que faria prever sua supremacia
no papel durante anos.
No Brasil, a peça
só foi levada à cena ante o público carioca a 3 de
outubro de 1901, no Teatro São Pedro de Alcântara, pela Companhia
Italiana Clara Della Guardia. Coquelin, que já havia se apresentado
duas vezes no Brasil retornou em 1905 e em 1907, interpretando nessas
temporadas Cyrano de Bergerac no Teatro Lírico do Rio de Janeiro,
contracenando consecutivamente com Gilda Darthy e Carmen de Raisy no principal
papel feminino.
COQUELIN AND CYRANO
DE BERGERAC
Cyrano
de Bergerac, the leading role of the most popular work of Edmond Rostand
and of the French Theatre itself towards the end of the XIX th. century,
was created by Coquelin âiné on December 27, 1897 at the
Théâtre de la Porte Saint-Martin de Paris. Due to a sudden
indisposition suffered by Marie Legaut, the main actress, on opening night,
the unexpected task of playing the fascinating part of Roxanne, the romantic
heroine, for the first time, fell upon the author´s wife´s
shoulders, the poetess Rosemonde Gérard. In creating Cyrano de
Bragerac Coquelin conquered the fortune of Rostand´s express dedication
towards him by achieving a performance that anticipated forever his supremacy
in that role for several years to come.
In Brazil the play was
performed before the public of Rio on October 3, 1901 by the Clara Della
Guardia Italian Company at the Sâo Pedro de Alcantara Theatre. Coquelin,
who had already presented two exhibitions in Brazil, returned in 1905
and 1907, and acted the part of Cyrano de Bergerac on those occasions
at the Theatro Lírico of Rio de Janeiro having as consecutive partners
Gilda Darthy and Carmen de Raisy playing the leading female role.