PAINEL 24

1. WANDA LANDOWSKA (1879-1959), cravista e pianista polonesa C.p. autografado (Paris, 1905).
2. IRMAS SUGGIAS. GUILHERMINA (1888-1950)- violoncelista portuguesa e VIRGINIA - pianista.
3. JOSEPH BONNET (1884-1944), organista francês. C.p. autografado e com inscrição musical no verso.
4. JAN KUBELIK (1880-1940), violonista e regente tcheco.
5. JACQUES THIBAUD (1880-1953), violinista francês.
6. IGNACY JAN PADEREWSKI (1860-1940), Compositor pianista e político polonês.
7. MIECIO HORSZOWSKI (nascido em 1892), pianista polonês, naturalizado americano. C.p. autografado.
8. CLAUDIO ARRAU (nascido em 1903), pianista chileno, naturalizado americano.
9. GUIOMAR NOVAES (1894-1979), pianista brasileira C.p. autografado (1930).
10. ALEXANDER BRAILOWSKI (1896-1976) pianista russo, naturalizado americano. C.p. autografado (Rio, 1939).
11. ALFRED CORTOT (1877-1962), pianista e regente suíço. Clichê Mangeot. Serie Collection Maurice Senart et Cie.
12. ANDRES SEGOVIA (nascido em 1893), violonista espanhol.
13. PABLO CASALS (1876-1973) violoncelista, regente e compositor espanhol. Foi casado com a violoncelista Guilhermina Suggia. Fot. Alban, Paris.
14. CARL FLESCH (1873-1944) violinista Húngaro.

6


CONCERTISTAS

        Os três painéis que se seguem revelam um universo fascinante: o universo dos concertistas. Um mundo de talento e glórias, de técnica e ovações, de interpretações marcantes, grandes tournées e dedicação total Música; um mundo, muitas vezes até surpreendente pela longevidade artística que alcançaram várias dessas ilustres personalidades.
        Aqui encontram-se nomes como o da cravista e pianista polonesa Wanda Landowsca que, chegando a Paris em 1900, fez renascer nos anos seguintes popularidade do cravo; nomes como os de Jacques Thibaud, Alfred Cortot e Pablo Casals, que formaram em 1905, um trio que se tornaria célebre em toda a Europa e nas Américas; e ainda como os de Guimar Novaes Pinto, a pianista brasileira tão famosa, também consagrada internacionalmente, Alexander Brailowski e Cláudio Arrau, que se apresentaram numerosíssimas vezes no Brasil, sempre com extraordinário sucesso.
        Nesse painel, destacamos Ignacy Jan Paderewski, compositor e pianista polonês, aplaudido no Brasil em 1911. Paderewski realizou tournées mundiais de grande êxito e teve importante atuação política em seu país, tornando-se em 1919, Primeiro Ministro da Polônia.


CONCERT PERFORMERS

        The three following panels reveal fascinating universe; the one of concert performers. A world of talent and glory, of technique and ovations, of remarkable interpretations, grand tours and total dedication o Music; a world that is a often surprising in the artistic longevity reached by so many of these illustrious personalities.
        Here we can find names such as the Polish harpsichordist and pianist Wnda Landowska' s who, upon her arrival in Paris in 1900, rekindled the popularity of the harpsichord during the following years; as Jacques Thibaud's, Alfred Cortot's and Pablo Casals' who in 1905 formed a trio that would become famous throughout Europe and the Americas, besides the one of the also famous and internationally consacrated Brazilian pianist Guiomar Novaes, as well as of Alexander Brailowski and Claudio Arrau who performed innumerable times in Brasil, always with extraordinary success.
        In this panel we have set appart Ignacy Jan Poderewski, the Polish composer and pianist who was applauded in Brasil in 1911. Paderewski made enormously successful tours and had also an important political participation in his own country where he became the Prime Minister in 1919.

        
<< painel anterior
[Painéis]
painel seguinte >>