Nome vulgar: “JACARANDÁ”

Observações: Árvore muito ornamental e já aproveitada em grande escala na arborisação urbana. Ocorre em todo o Brasil

Floração: Flôres roxo-violaceas cobrem abundantemente a copa arredondada da arvore. Floresce desde Setembro até Dezembro.

A very ornamental tree, used on a wide scale for planting in of almost all large cities of the country. Found in all parts of Brazil and widely distributed throughout America.

Nome vulgar: “QUARESMEIRA” ou “FLOR DA QUARESMA”.

Trata-se aqui de um caso interessante de mutação em relação à côr da flôr. Como se vê pela estampa, essa “quaresmeira”, que corresponde perfeitamente ao tipo descrito por Tibouchina granulosa Cogn., tem as flôres côr de rosa. Essa qualidade ainda não está bem fixa, pois sementes da mesma arvore produzem plantas de flores côr de rosa e outras de flôres rôxas.

A quaresmeira-rosa é muito ornamental, e, como floresce ao mesmo tempo que as outras suas irmãs, presta-se para formação de grupos policromos do mais agradavel efeito decorativo em parques e jardins.

Observações: Frequente no Rio de Janeiro, São Paulo, Minas Gerais, Baía, Pará, etc. Muito ornamental. Propria para jardins. Árvore de pouco desenvolvimento, porem, de rapida vegetação.

Floração: Na família das Melastomaceae estão incluidos numerosos generos e especies de plantas que, notadamente no primeiro trimestre do ano, com suas belas flôres – do branco até o roxo-escuro – enfeitam os nossos prados e montes. O genero Tibouchina é o mais comum.

This is a remarkable case of mutation in the color of the flowers; as is shown in fig. 52, this “quaresmeira” agrees with the type described as Tibouchina granulosa Cogn., but has pink flowers. The seeds of the same tree develop both pink flowered trees and violet-flowered trees.

The “quaresmeira” with pink flowers is very ornamental, and as it blossoms at the same season as the “quaresmeira” with violet flowers, they are suited to forming with other trees many colored groups of the highest decorative type in parks and gardens.

This tree is often found in Rio de Janeiro, S. Paulo, Minas Gerais, Baía, Pará, etc. Suitable for gardens; very ornamental tree of small size, but rapid growth.

In the family of Melastomaceae, There are included numerous genera and species which embellish our plains and hills with their beautiful flowers – from white to dark violet – mainly during the first quarter of the year.

Nome vulgar: “PAU DE ROSAS”.

Observações: Essencialmente ornamental, é indicada especialmente para jardins, parques e praças. Frequente no nordeste do paiz, ocorre também em Goiás e Mato Grosso.

Floração: Apresenta deslumbrante aspecto quando em floração, a qual persiste por muitos dias. Floresce em fim de Agosto até meiado de Setembro, mantendo a floração, ás vezes, até Outubro.

Suitable for gardens, squares and parks; it is common in the northeast of this country, and is also found in Goyaz and Matto Grosso. It presents a dazzling appearance during the prolonged flowering season which lasts, from August to September, sometimes to October.

Observações: Ocorre no Rio de Janeiro, Baía, São Paulo e Goiás. Em flôr, apresenta agradável aspecto, revestindo-se inteiramente de flores alvacentas, dispostas em panículas nas pontas dos ramos.

Floração: Floresce nos meses de Dezembro a Janeiro.

The tree is found in Rio de Janeiro, Bahia, São Paulo and Goiás. It is very pretty when covered with its whitish flowers, which bloom in December-January.

Págs. 1  2  3  5

[Álbuns Florísticos]