O que sempre me causou estranheza , para não dizer indignação, é o fato de que várias publicações brasileiras, sobretudo aquelas para a juventude, tentam atribuir a uns irmãos americanos a invenção do avião. As balas Ruth não cometeram esta ignomínia. Na página sobre os inventores encontramos Santos Dumont, infelizmente da maneira que ele sempre aparece nos vários álbuns de figurinhas do mundo inteiro, como o "inventor da dirigibilidade dos balões", no caso o balão n.6, com o qual contornou a torre Eiffel em 1901.
        Como fica difícil enganar a história, já que está tudo documentado, eles continuam tentando explicar, numa língua que o mundo inteiro entende (que não é o caso da nossa), da seguinte maneira: "Santos Dumont, famed for his dirigible flights, was the first to fly with an airplane in Europe in 1906". Isto é a meia verdade; a outra metade, que não dizem, é que antes dele, ninguém conseguiu fazer isto em lugar nenhum. (Bod)